Entre Dos Palabras Existe Otra: Una Lectura del Rail Organizada por Amelia Bande

Amelia Bande curates our 114th Poetry Reading (in Spanish!) with María Argel, Apolinar Islas and Yaissa Jimenez

In this talk

This event will be in Spanish

Este evento va a ser en español

María Argel (1993) creció en Montelíbano, un pueblo en la costa caribeña de Colombia. Estudió Literatura en Bogotá y ahora cursa la Maestría en Escritura Creativa en español en la Universidad de Nueva York. Escribe principalmente poesía y ficción y actualmente trabaja en su primera novela: un coming of age de una joven que rastrea la historia de una actriz suicida de los 70. También está escribiendo una serie de poemas basados en personajes femeninos de películas. 

Del periodismo a las historias gráficas, Apolinar Islas da reconocimiento a sus orígenes México-indígenas, a los enfermos, mujeres, LGBTQ+, y familias marginadas. Publicado en People en Español, Dollars & Sense, Temporales y en Dreaming Out Loud: Voices of Undocumented Writers, segunda edición de PEN America. Ha recibido el Premio por Excelencia en Periodismo Investigativo en Economía, Primer Lugar en ficción Concurso Harman, Baruch College 2019, Premio Sylvia Molloy de la Maestría en Escritura Creativa en español de NYU 2020, Beca MA Scholar de NYU 2021-2022 y la Beca Nacional TheDream.US 2015-2019. Actualmente, Apolinar Islas escribe dos novelas, libros para niños y cuentos. Le encantan los gatos, la fotografía y el dibujo. Cactos gatos es su primer libro de poesía inédito.

Yaissa Jiménez esescritora, poeta, performer y guionista adicta a la observación. Ghost writer, editora, reseñista y desarrolladora decontenido. Es reseñista musical en el medio especializado en música alternativa. Realiza ensayos de opinión y análisis desde la perspectiva racial en distintos medios alternativos. Sus ensayos y artículos de opinión exploran temas de afro-descendencia, caribeñidad, feminismo y protección medioambiental. “Ritual Papaya” 2018 es su primer libro, un compendio de poesía rabiosa, leve isleña y sincrética. Los poemas de Ritual Papaya también han formado parte de antologías como Isla Escrita, de Amargot Ediciones (España), Liberoamericanas (compendio de escritoras latinoamericanas) y El Mar no Necesita Ornamento (antología bilingüe, inglés y español, escritoras caribeñas). Así también transitado por encuentros literarios como la Conferencia de Escritores Dominicanos en Nueva York ‘Dominican.ish’, Feria del libro de Puerto Rico 2019, Feria del Libro de República Dominicana 2019, Feria Marginal de República Dominicana 2019. Abya Yala copa “America” Poetry Slam 2021, Cumbre Afro (PR) 2022, FILL (SD) 2022, CopaMundial de Slam Poetry septiembre 2022, Bélgica. Otro campo explorado por la autora es el performance, realizando videos y compartiendo estas piezas en redes sociales y presentaciones en vivo. Buscando la voz e intención que suele desbordarse de cualquier poema; la que rebosa los límites de la hoja en blanco. Gracias a este ejercicio se convirtió en la 1ra campeona de la Copa “América” Abya Yala Poetry Slam 2021, Río de Janeiro, Brasil. Acaba de obtener su MFA en el programa de escritura creativa en español de la Universidad de Nueva York NYU.

Amelia Bande

Amelia Bande is a writer, performer and teacher from Chile. Her solo and collaborative work has been shown at Artists Space, The Poetry Project, Storm King Arts Center, Participant Inc., EFA Project Space and more. She’s been an artist in residence at Shandaken Projects, Yaddo, FIAR and Human Resources. She was co-editor of Critical Correspondence, an online publication of Movement Research. Her plays “Chueca” and “Partir y Renunciar” were published by Sangría Editora in 2012. Belladonna Collaborative released her 2017 chapbook “The Clothes We Wear”. A sound archive of her early performances was released by Infinito Audio in Chile. She’s currently a Writer in Residence at NYU’s Spanish and Portuguese Department teaching in their Creative Writing MFA Program.

Apolinar Islas

From fiction to journalism and poetry to graphic stories, Apolinar Islas brings recognition to his indigenous Mexican background, the sick, women, LBGTQ+ and the marginalized. Published in People en Español, Dollars and Sense, Temporales, and in the anthology DREAMing Out Loud: Voices of Undocumented Writers by PEN America. Accolades include, Baruch College Award for Excellence in Investigative Economic Journalism, First Place in Baruch’s 2019 Harman Writing Contest in fiction, NYU’s MFA Creative Writing in Spanish Sylvia Molloy Award, NYU MA Scholar Fellowship and The Dream US National Scholarship. Currently, Apolinar Islas writes two novels, children books and short stories. He loves cats, photography and drawing. Cactos Gatos is his first inedited book of poetry.

More on Apolinar Islas

•  @apolinar.islas
•  @apolinar_islas

María Argel

María Argel (1993) grew up in Montelíbano, a town in the Colombian Caribbean Coast. She studied Literature in Bogotá and is now attending the Master in Creative Writing in Spanish at NYU. She writes poetry and fiction and is currently working on her first novel: a coming of age of a young woman searching for the story of a suicidal actress of the 70s. She is also working on a group of poems based on female characters in movies.

More on María Argel

•  @mariaargelguerra

Yaissa Jiménez

Writer, poet, performer and scriptwriter Yaissa Jiménez is addicted to observation.Her essays and opinion pieces explore afro-descendants, caribbean issues, feminism and environmental protection. Papaya Ritual is her first book, a compendium of rude, “isleña” and syncretic poetry. The poems of Ritual Papaya have also been part of anthologies such as Isla Escrita, by Amargot Ediciones (Spain), Liberoamericanas and The Sea Needs no Ornament (bilingual anthology, English and Spanish, Caribbean writers). Another field explored by the author is performance, making videos and sharing them on her social networks. Giving the voice and intention that she usually overflows with any poem and that revokes the limits of the blank page.

The New Social Environment — Daily conversations with artists, writers, filmmakers, poets around the world where we discuss creative life in the context of our new social reality.